1
00:00:09,384 --> 00:00:15,460
Dans les rôles principaux

2
00:00:15,623 --> 00:00:24,240
WASHINGTON N�M�ST� 13

3
00:00:48,684 --> 00:00:52,301
Directeur

4
00:00:55,300 --> 00:00:59,100
Dans les rôles

5
00:01:13,550 --> 00:01:20,574
13, place Washington,
ce qui reste de la fierté de l'aristocratie,

6
00:01:20,737 --> 00:01:27,458
qu'elle a fait de cette ville
un centre de richesse et de goût.

7
00:01:39,452 --> 00:01:41,938
Mme De Peysterov, présidente de l'association,

8
00:01:42,039 --> 00:01:46,400
aristocrate, fier et riche. Certaines personnes
il la considère comme une snob. ... Celle d'Alice Joyce.

9
00:01:51,536 --> 00:01:55,438
Quand avez-vous emballé M. De Peysterov ?
valises pour un voyage en Europe,

10
00:01:55,601 --> 00:02:00,342
son amie Olivetta l'a toujours aidée...
et elle espérait qu'il l'inviterait.

11
00:02:04,347 --> 00:02:07,318
"Je t'emmènerais avec moi, Olivetto,

12
00:02:07,481 --> 00:02:13,746
mais le but du voyage c'est d'en finir avec le vulgaire
romance entre mon fils et cette fille.

13
00:02:24,294 --> 00:02:29,698
"Je n'aurais jamais pensé y aller,
Caroline... j'espère juste!"

14
00:02:32,202 --> 00:02:36,299
"Ça n'a pas d'importance, Olivetto.
Mais imagine la honte

15
00:02:36,462 --> 00:02:40,643
si mon fils épouse quelqu'un
qui est sous son « domaine » ! »

16
00:02:45,731 --> 00:02:48,743
Juillet - Registre social
Été 192. - Toutes les villes

17
00:02:55,208 --> 00:02:59,689
« Les De Peyster sont dans ce journal
introduit depuis des générations, Olivetto,

18
00:02:59,852 --> 00:03:02,904
et maintenant nous sommes menacés par la fille du marchand ! »

19
00:03:12,000 --> 00:03:16,500
"Ne t'inquiète pas, Mary... ta mère ne t'avalera pas !"

20
00:03:23,550 --> 00:03:28,230
"Je n'aimerai pas ça, Jack...
Je sais juste que ce ne sera pas le cas ! »

21
00:03:34,727 --> 00:03:37,587
Cupidon dans la famille
président de l'association</b>

22
00:03:37,750 --> 00:03:40,190
Je m'appelle Jack De Peyster
C'est au cœur d'un vendeur.

23
00:03:40,353 --> 00:03:42,638
Elle veut l'épouser, si seulement elle
c'est juste la fille d'un marchand !

24
00:04:05,048 --> 00:04:08,280
"Mon Dieu, ta mère vient à toi
gardez-le 'antiseptiquement' comme ça!"

25
00:04:18,485 --> 00:04:20,985
« Que voulait-elle dire par « antiseptique » ?

26
00:04:24,626 --> 00:04:30,400
" Mathilde déforme toujours les mots.
Elle devait vouloir dire « hostile ». »

27
00:05:02,411 --> 00:05:07,245
"Maman, je veux te parler..."

28
00:05:14,695 --> 00:05:16,819
"Avez-vous vu ça?"

29
00:05:20,090 --> 00:05:24,457
"Oui, c'est de ça que je parle
il voulait te parler.

30
00:05:28,375 --> 00:05:32,292
"Laissez-moi vous rappeler,
Vous n'avez pas l'âge légal

31
00:05:32,455 --> 00:05:37,400
et qu'ils iront chez moi
Il ne fera pas venir un vulgaire chercheur d'or."

32
00:05:41,859 --> 00:05:46,581
"Tu es tellement injuste, maman
jugez une fille que vous n'avez jamais vue ! »

33
00:05:56,111 --> 00:05:59,800
"... tu seras à la maison, mais nous n'oublierons pas
être sur le bateau à quatre heures. »

34
00:06:17,919 --> 00:06:21,247
"Allez, maman, s'il te plaît
Tu ne veux pas faire sa connaissance ? »

35
00:06:32,496 --> 00:06:37,756
"Je ne veux pas le connaître,
renvoie-la!"

36
00:06:48,718 --> 00:06:52,585
"Maman, tu ne réalises pas
Suis-je déjà adulte ? »

37
00:06:55,757 --> 00:07:00,823
"Je m'en rendrai compte et ça commencera
faites comme De Peyster!"

38
00:07:13,203 --> 00:07:20,350
"Vous n'avez pas besoin d'être si ivre, Père Mary
Je n'aime pas plus notre relation que toi ! »

39
00:07:28,091 --> 00:07:30,010
"Tu n'es pas obligé de penser à lui tout de suite,

40
00:07:30,211 --> 00:07:34,550
Qu'il est fou quand sa fille le veut
épouser le fils d'une femme si snob!"

41
00:07:46,615 --> 00:07:51,337
"Envoie, mon garçon, je vais sauver
même malgré votre résistance.

42
00:07:51,500 --> 00:07:54,900
N'oublions pas que nous sommes là
Le navire naviguera dans "ty".

43
00:08:01,348 --> 00:08:04,081
"D'accord, maman... je n'oublierai pas."

44
00:08:24,960 --> 00:08:27,527
"Je sais, Jack...
tu ne me dirais même pas ça.

45
00:08:32,281 --> 00:08:38,213
"Quand je rate le bateau et que je trouve un travail,
est-ce qu'il m'emmène dîner ce soir ?

46
00:08:54,117 --> 00:09:01,127
"Le soir, quand maman partira, nous reviendrons
pour mes affaires et ensuite nous nous marierons ! »

47
00:09:19,706 --> 00:09:23,790
"J'espère que tu es avec ton fils
bon voyage."

48
00:09:40,300 --> 00:09:45,063
« M. De Peyster, c'est arrivé
avec quelque chose de très spécial..."

49
00:10:19,160 --> 00:10:21,512
"Qu'est-ce qui peut être si étrange,
Monsieur le Juge ? »

50
00:10:23,307 --> 00:10:29,508
"Votre fils est venu à mon bureau
et m'a posé des questions sur le travail.

51
00:10:34,769 --> 00:10:37,010
"...tu veux l'appeler comme ça
il ne veut pas venir avec moi ? »

52
00:10:40,089 --> 00:10:46,186
"Kiv� est intervenu pour obtenir un permis de récolte
avec cette fille sans instruction... mange ce soir.

53
00:10:50,631 --> 00:10:53,482
« Que dois-je faire, M. le juge ?

54
00:10:55,803 --> 00:11:04,516
"Rentrez chez vous et arrêtez-le,
et ils viendront chercher ses affaires.

55
00:11:08,134 --> 00:11:11,865
"Si cela paraît dans les journaux,
ce sera vraiment dommage!"

56
00:11:18,883 --> 00:11:21,849
"Attention, M. de Peyster...

57
00:11:22,012 --> 00:11:27,759
C'est une information très épicée, et oui
Je sais que de telles nouvelles sont mauvaises."

58
00:11:38,825 --> 00:11:44,700
"C'est le dernier coup de sifflet ! Je ferais mieux d'y aller
pour courir afin que je puisse te faire signe.

59
00:11:54,732 --> 00:11:58,565
« Olivetta, que dirais-tu ?
voyage en Europe ? »

60
00:12:02,947 --> 00:12:06,177
"Ce serait fou...
être avec toi!"

61
00:12:08,513 --> 00:12:14,600
« Je ne serai pas sentimental, Olivetto.
Je ne le mangerai pas, mais tu peux.

62
00:12:19,553 --> 00:12:23,917
"Matilda, nous reviendrons tout de suite
à la maison... s'il te plaît, prends un taxi.

63
00:12:37,755 --> 00:12:42,203
"Carolina, je ne peux pas y aller... je ne le fais pas
avec moi des médicaments pour une maladie mentale.

64
00:12:48,645 --> 00:12:54,601
"Je m'appelle Adams, un journaliste du Globe.
Quelle cabine possède Jack De Peyster ?

65
00:12:59,512 --> 00:13:02,784
« M. Jack De Peyster
annulé sa réservation.

66
00:13:14,070 --> 00:13:16,633
"Prends mon chapeau et mon manteau

67
00:13:16,796 --> 00:13:22,150
et fais-moi signe. Personne n'est autorisé
je sais que je rentre à la maison.

68
00:13:53,724 --> 00:14:01,100
"Notre conseil du matin était juste... Jack De
Peyster n'accompagnera pas sa mère.

69
00:14:04,722 --> 00:14:10,438
"Ça a l'air d'être une belle course. Allons à
13 Washington Square et attendons."

70
00:14:30,512 --> 00:14:32,046
« Voilà M. De Peysterov !

71
00:14:48,749 --> 00:14:50,367
"13, place Washington."

72
00:14:59,176 --> 00:15:01,901
« Je suis « rassasié » « corrompu » !

73
00:15:03,946 --> 00:15:08,030
"S'il voulait dire 'gâté',
moi aussi...

74
00:15:31,863 --> 00:15:36,228
"Je parie que c'est Jack
De Peyster et cette fille !

75
00:15:37,852 --> 00:15:43,186
"Bien sûr ! Nous devons
cache-toi... reviens !

76
00:15:48,532 --> 00:15:54,011
"Comment pouvons-nous arriver à la maison,
quand sont les rapports là-bas ?

77
00:16:01,388 --> 00:16:06,678
"Nous pourrions aller à la pension des dames
Olivet et réessaye ce soir."

78
00:16:15,748 --> 00:16:20,356
Une modeste maison d'hôtes... loin
de la place Washington.

79
00:16:21,551 --> 00:16:27,551
Président de l'association, M. Carolina
De Peysterov�, navigue aujourd'hui.

80
00:16:33,443 --> 00:16:36,584
"Doyen" Pyecroft.
...Jean Hersholt

81
00:16:50,145 --> 00:16:52,090
<i>Collection de peintures de De Peyster</i>

82
00:16:52,253 --> 00:16:54,969
<i>1 Van Dyke (Portrait)
1 Rubens (Église).

83
00:16:55,132 --> 00:16:58,150
<i>1 Rubens (Historique�)
Il a donné des chefs-d'œuvre...</i>

84
00:17:33,246 --> 00:17:37,483
"Je peux faire quelque chose pour toi
faire... neuf ?

85
00:17:42,069 --> 00:17:48,817
"Voici Miss Thompson et je suis Matilda
Celui de Jones. Nous recherchons une sorte de « complication ». »

86
00:17:51,705 --> 00:17:56,750
"Nous comptons beaucoup sur qui est ici
nous nous accommoderons. Comment se passe votre emploi ? »

87
00:17:58,314 --> 00:17:59,434
« Employé ? »

88
00:18:05,341 --> 00:18:06,846
"Nous sommes des servantes."

89
00:18:10,517 --> 00:18:17,422
"Poméranien... ici ? Il y a un de mes prisonniers
Le cousin de M. De Peyster de la troisième génération !"

90
00:18:32,837 --> 00:18:38,156
"Il y a aussi un petit cercle familial
va s'agrandir de deux sœurs supplémentaires.

91
00:18:42,421 --> 00:18:46,980
"Vous ne pouvez pas les appeler sœurs,
D�kane... ce ne sont que des servantes�."

92
00:20:07,987 --> 00:20:14,546
"Tu ferais mieux de cacher cette bague avec moi, Matilda.
L'homme que j'appelle le doyen le connaissait."

93
00:20:22,548 --> 00:20:26,334
"Je suis désolé, la soixantaine, hein
J'ai fait irruption chez toi si grossièrement. »

94
00:20:41,308 --> 00:20:46,350
"Voici Miss Thompson et je suis
Matilda Jones, toutes deux « domestiquées ». »

95
00:20:59,163 --> 00:21:01,855
« On ne t'a pas rencontré ? »

96
00:21:10,064 --> 00:21:15,083
"L'idée avec les servantes est bonne,
mais les servantes ne portent pas de diamants.

97
00:21:17,544 --> 00:21:20,077
"Que veux-tu faire avec ça ?"

98
00:21:27,361 --> 00:21:30,977
"Je voulais lire que je vais
ouvrir une maison très exclusive,

99
00:21:31,140 --> 00:21:35,907
Je pourrais y employer une personne intelligente
service, dont je bénéficierais également.

100
00:21:52,026 --> 00:21:54,940
« Très bel arbre, ma sœur.

101
00:21:55,103 --> 00:22:01,785
Si vous me contactez, je peux
vous mènera à beaucoup de choses semblables.

102
00:22:06,607 --> 00:22:08,532
"Alors tu n'es pas le doyen ?"

103
00:22:10,381 --> 00:22:17,593
"Non, je prie seulement parfois, mais je suis
quand il y a un besoin... de tenir des collections."

104
00:22:22,910 --> 00:22:26,230
« Je pense que je te comprends…
reviens ici dans une heure.

105
00:22:50,450 --> 00:22:56,934
"Matilda, cet homme est un voleur
et peut même extorquer.

106
00:22:57,135 --> 00:23:02,453
Nous devons sortir d'ici
ne découvre pas qui je suis!"

107
00:23:05,835 --> 00:23:09,225
"Revenons au 13 Washington Square."

108
00:23:19,018 --> 00:23:24,726
Quand la nuit couvrait les murs de la confusion
La maison de M. de Peyster...

109
00:23:57,582 --> 00:24:02,311
"C'est l'un de ces journalistes.
Nous devons agir avec fermeté ! »

110
00:24:19,274 --> 00:24:22,544
"N'allumez pas... apportez des bougies."

111
00:24:49,822 --> 00:24:51,687
"Ca c'était quoi?"

112
00:25:03,601 --> 00:25:09,102
"Il n'y a rien à craindre, Mathilde.
Apportez-m'en.

113
00:26:28,558 --> 00:26:35,927
"Je vais juste faire une sieste pendant quelques minutes, Mary.
Je vais prendre mes affaires et ensuite... chez le curé."

114
00:27:42,257 --> 00:27:45,363
"Cette maison est sûre, Jack..."

115
00:29:18,966 --> 00:29:23,623
«Jack, je suis fatigué à mort.
Allons-y !"

116
00:29:37,087 --> 00:29:41,022
"Nous ne pouvons pas partir maintenant...
Encore des nouvelles!"

117
00:32:07,651 --> 00:32:09,368
"Va-t-il abandonner ?"

118
00:32:12,022 --> 00:32:13,446
"OUI!"

119
00:32:38,440 --> 00:32:41,206
« Mathilde, qu'est-ce qu'il fait ici ?

120
00:32:49,911 --> 00:32:54,401
"Eh bien... c'est vrai. Ta mère m'a envoyé
revenons pour apprendre les vacances!"

121
00:33:00,355 --> 00:33:03,502
"Mais qu'est-ce que tu fais ici ?"

122
00:33:09,124 --> 00:33:13,111
"V... nous voulons nous marier ce soir."

123
00:33:18,720 --> 00:33:23,553
"Mais sans le consentement de ta mère
ne sera pas 'autorisé'."

124
00:33:26,287 --> 00:33:30,655
"Je n'ai pas besoin de l'approbation de ma mère.
J'ai le consentement de Mary... "

125
00:33:40,061 --> 00:33:42,137
"...et voici le permis !"

126
00:33:55,631 --> 00:34:00,450
"La maison doit rester dans le noir, Mathilde...
dehors à la recherche de rapports"

127
00:34:47,726 --> 00:34:53,235
"J'ai tout entendu, Mathilde.
Nous devons les arrêter d’une manière ou d’une autre ! »

128
00:35:03,469 --> 00:35:06,177
"Pourquoi pas, Mathilde ?"

129
00:35:07,893 --> 00:35:09,873
"Je vais mourir, madame!"

130
00:35:13,921 --> 00:35:17,717
"Compris ! Nous les verrouillerons 'incognito' !"

131
00:35:56,253 --> 00:36:00,962
"Maintenant, tout est en ordre...
Ils seront « intouchables » demain matin ! »

132
00:36:05,545 --> 00:36:10,350
"Appelez M. Morgan pour obtenir
Il est immédiatement venu chercher sa fille ! »

133
00:36:33,544 --> 00:36:39,462
"Je suis nerveux à propos de ces "avantages"...
Je les ai mis dans le coffre-fort. »

134
00:38:19,840 --> 00:38:22,336
"As-tu entendu ce cri ?"

135
00:38:48,573 --> 00:38:49,981
"Qui est-ce?"

136
00:39:02,071 --> 00:39:06,524
"C'est juste moi, Dean...
Je cherche les deux servantes."

137
00:39:58,316 --> 00:40:02,879
"Tu n'as pas perdu beaucoup de temps,
quand es-tu déjà venu ici ? »

138
00:40:14,080 --> 00:40:16,804
"Quand as-tu fermé cette porte, Mary ?"

139
00:40:44,188 --> 00:40:45,528
«C'est une arme à feu.

140
00:41:05,312 --> 00:41:10,152
"C'est Jack De Peyster, ils ont verrouillé
nous sommes lui et sa «finan�nique»!"

141
00:41:16,857 --> 00:41:18,079
"Beaucoup de filles !"

142
00:41:28,370 --> 00:41:34,067
"Je dois lui faire un sol.
Il veut appeler la police ici. »

143
00:41:45,046 --> 00:41:49,154
"Tu ne veux pas lui faire de mal, n'est-ce pas ?"

144
00:41:54,109 --> 00:41:57,390
"S'il lui arrive quelque chose,
je... nous..."

145
00:42:04,883 --> 00:42:07,604
"Apportez une bougie et mangeons."

146
00:43:09,768 --> 00:43:13,176
"Quoi ? Il y a une clé dans le château !"

147
00:44:24,234 --> 00:44:28,968
"Il y a quelqu'un dans cette maison. C'est vrai
J'ai entendu une femme crier !"

148
00:45:07,992 --> 00:45:12,900
"Ouvrez ! Nous ne pouvons pas respirer...
nous devenons « sophistiqués » ! (étouffer)

149
00:45:44,057 --> 00:45:48,325
"Dis-leur que tu es de service
et qu'il n'y a personne dans la maison !"

150
00:46:19,093 --> 00:46:23,654
"Je sais que je suis un serviteur
et qu'il n'y a personne dans la maison !"

151
00:46:25,942 --> 00:46:29,842
"Je vois ça, mais je suis
il a entendu le cri d'une femme.

152
00:46:45,364 --> 00:46:50,376
"'Évacuez' cette maison, ou
Je vais t'en mettre un dans le menton !"

153
00:46:55,722 --> 00:46:58,423
"Chérie, transpire
il sera de mon côté.

154
00:47:33,472 --> 00:47:36,480
"Garçon, cette femme
Je suis malade!"

155
00:47:41,974 --> 00:47:46,700
"Il faut travailler vite ! Prends-le
tout ce qu'il veut... sauf les photos.

156
00:47:50,091 --> 00:47:53,158
"J'utilise des 'pantalons'
(pick-pantalon) Je ne vole pas.

157
00:48:07,056 --> 00:48:10,164
"Qu'est-ce qui t'a fait penser
Dois-je me laver le menton ? »

158
00:48:12,569 --> 00:48:17,348
"Erreur sociale, je vous l'assure.
Je pensais que vous étiez des voleurs.

159
00:48:23,043 --> 00:48:24,463
"...qui es-tu?"

160
00:48:28,880 --> 00:48:31,012
"L'infirmière me le dit."

161
00:48:36,479 --> 00:48:39,281
"C'est mon frère, c'est le doyen."

162
00:48:48,827 --> 00:48:54,851
"Tu es exactement celui que je recherche
M. Dean. Je veux me marier."

163
00:49:06,795 --> 00:49:12,114
"Je voudrais t'obliger, mais non
le permis de récolter n'est pas légal."

164
00:49:18,313 --> 00:49:22,514
"Mais ta mère ne le fera pas
quel 'faux'!"

165
00:49:35,443 --> 00:49:41,468
"Quand vais-je le faire pour toi,
tu pars tout de suite pour Noël ?

166
00:49:45,772 --> 00:49:48,305
"Je vais sauter pour Mary!"

167
00:50:40,178 --> 00:50:44,294
"Et maintenant, apporte-le à mon frère
Bible, sœur.

168
00:50:49,649 --> 00:50:52,313
"...mais ça ira
J'ai besoin de deux témoins."

169
00:51:02,829 --> 00:51:06,952
"Cet autre témoin
la dame sera nue.

170
00:51:12,302 --> 00:51:14,069
"Qui est cette femme nue ?"

171
00:51:19,868 --> 00:51:21,228
"C'est sa sœur..."

172
00:51:23,954 --> 00:51:26,025
"Je veux coucher avec ma sœur..."

173
00:51:27,714 --> 00:51:29,994
"Je veux lire... nous sommes ses sœurs."

174
00:51:36,560 --> 00:51:40,614
"Il ne peut pas descendre, il est malade...
est « indiscret ».

175
00:51:43,957 --> 00:51:48,018
"M. Dean, allez
lève-toi et amène-la.

176
00:51:54,666 --> 00:52:00,555
"Pendant mon absence, les enfants,
fais des vieux... »

177
00:52:49,076 --> 00:52:51,574
"Allez...
J'ai besoin de toi comme témoin."

178
00:52:53,637 --> 00:52:59,380
"Vous n'avez pas le droit de les épouser...
pas même comme un doyen !"

179
00:53:02,101 --> 00:53:08,071
"Pourquoi est-ce que je me sens si mal à ce sujet ?
L’essentiel est de les faire sortir de la maison. »

180
00:53:15,627 --> 00:53:18,766
"Pourquoi tu ne t'ouvres pas ?
préparer un déjeuner illégal.

181
00:53:22,774 --> 00:53:27,595
"Et s'il était là-bas
ton fils, donc ta fille ?

182
00:53:29,423 --> 00:53:34,714
"Demandez des questions sur le garçon comme ça
es-tu intéressé par... cette fille ?

183
00:53:47,667 --> 00:53:55,692
"Eh bien, tu ne seras pas si cruel et tu ne m'enverras pas
les enfants partent en pensant qu'ils sont des maris ! »

184
00:54:10,951 --> 00:54:18,287
"C'est ce que je commence à comprendre. C'est possible
"La vie n'est rien d'autre que des rêves et des images."

185
00:54:29,102 --> 00:54:36,100
"Quand allez-vous repasser vos chaussures, M. De... eh bien, Mademoiselle
Thompson's, seul un snob les porterait !"

186
00:54:52,605 --> 00:55:00,400
"Servir les autres n'est pas la bonne chose pour nous,
mais où puis-je trouver un perroquet pour toi ?

187
00:55:02,245 --> 00:55:04,742
"Vous les trouverez dans la pièce sombre."

188
00:55:08,675 --> 00:55:12,723
"En fait... je suppose que c'est le cas
M. de Peyster est là.

189
00:55:39,920 --> 00:55:45,154
"Si le garçon avait un accident
perdu l'autorisation de se rassembler

190
00:55:45,317 --> 00:55:50,012
et M. de Peyster c'est lui
elle a trouvé, que ferait-elle ? »

191
00:56:37,671 --> 00:56:40,406
"Où est la sœur avec la Bible ?"

192
00:56:55,188 --> 00:56:57,546
"Il sera là dans une minute."

193
00:57:21,270 --> 00:57:25,527
"Si vous me le permettez, je le ferai
tu parles d'un permis..."

194
00:58:29,396 --> 00:58:32,163
"Tu es la sœur de Matilda, n'est-ce pas ?"

195
00:58:36,074 --> 00:58:38,719
« Vous cherchez quelque chose ?

196
00:58:42,546 --> 00:58:45,797
"...avec notre permis."

197
00:58:48,477 --> 00:58:53,126
"Alors tu es la fille qui
Jack De Peyster veut-il se marier ?

198
00:58:59,246 --> 00:59:04,608
"Matilda dit qu'elle ne va pas bien.
Puis-je faire quelque chose pour toi ? »

199
01:00:28,363 --> 01:00:33,671
"Je m'excuse, M. De Peyster,
cette licence a été déterminée par moi.

200
01:00:38,510 --> 01:00:41,149
"Vous avez un gros problème devant vous.

201
01:00:41,312 --> 01:00:46,489
Mon problème est résolu si
montre-moi une sortie sûre.

202
01:01:21,556 --> 01:01:24,209
" Mathilde, dis à M.
au doyen, «nous attendons».

203
01:02:17,362 --> 01:02:20,608
"Je le cherchais dans...
est "entièrement" "isolé".

204
01:03:09,084 --> 01:03:10,624
"C'est M. Dean !"

205
01:03:12,476 --> 01:03:19,850
Cher doyen ! Qui a déjà entendu parler du doyen,
qui sort par la fenêtre arrière à minuit ?"

206
01:03:25,992 --> 01:03:30,996
"Tu voulais jouer avec eux
fausse collection, hein ?

207
01:03:37,079 --> 01:03:41,287
"Demain matin, je prendrai les charges."

208
01:04:00,472 --> 01:04:05,999
"L'homme est innocent. Elle est partie
Je le laisse ici!"

209
01:04:17,136 --> 01:04:20,955
"Tu lui as dit de
est-ce qu'il a pris ça avec lui ?

210
01:04:27,502 --> 01:04:30,305
"Je le lui ai donné."

211
01:04:39,075 --> 01:04:43,801
"Garçon, c'est
une très belle histoire !"

212
01:04:53,981 --> 01:04:56,718
"Encore une fois, n'oubliez pas de vous changer,

213
01:04:56,881 --> 01:05:02,678
que M. de Peyster avait retardé son voyage,
pour qu'elle puisse assister au mariage de son fils.

214
01:05:14,092 --> 01:05:18,456
"Je pense que lui et moi
sa haine a payé."

215
01:05:22,328 --> 01:05:25,197
"Cela a été très enrichissant pour moi.

216
01:05:25,360 --> 01:05:31,800
J'enlèverai mon image de noblesse...
le dernier que j'ai volé."

217
01:05:51,242 --> 01:05:55,576
Fin
